“三人五个目,过后无长短脚话”,在闽南话中,是指当面看定,后无反悔的意思,这是一段颇为有趣的俗语故事,但也道出了封建时代包办婚姻的无奈和悲哀。
相传有一少女,瞎了一只眼,但却花钱托媒婆给她四处物色一个如意郎君。另有一跛子,也愿意出大价钱,请媒婆给他介绍一个漂亮的对象。
媒婆想了想,若将瞎子配跛子,岂不是两笔钱都可赚到手吗?于是,她想出一条计策来。
事先,媒婆暗嘱女方:“我给你介绍一个漂亮的男人,但你有一目之差,男方来时,千万不可正面相看,需如此这般……”同时,媒婆也吩咐男方:“这姑娘很‘古风’,你看人家可得斯文一点。”
安排停当,媒婆才引跛子入内坐定,但见那少女手帕蒙面,羞羞答答,待媒人劝了半天,才略微抬起头来,半掩面向男方瞟了一眼。因为匆促,女方既没有发觉男方跛脚,男方更没有注意女方瞎了一眼。媒人暗自欢喜,但又恐将来露了馅,遭双方怨骂,当即弦外有音地说:“三人五个目,过后无长短脚话呀!”
婚后,双方发觉受骗,都去找媒婆评理,媒婆回答道:“当时,我可是事先声明过的,三人合五只眼,过后切勿怪有人长短脚,是你们做事含糊,到如今却来怨我,是何道理?”
“三人五个目”这俗语,便这样流传下来。 (郑天应)