十月三十一日对于身在美国德州的中国人来说，这实在是一个令人兴奋且鼓舞的日子，更是感到无比的欣慰与骄傲，因为台塑企业集团的美国公司宣布在美国德州投资美金十三亿二千三百万元，兴建年产乙烯六十八万公吨的烯烃厂，以及相关的六个下游工厂，据德州州长克莱蒙斯（GOVERNOR BI11 CLENTS）公开对外宣称，这是德州石化工业有史以来，最大规模且最大金额的投资专案，因此德州州政府用“德州赢得世界级生产巨人投资德州”为标题，向世界各地发表这项全球石化业注目的新闻。 旌旗飞扬·花团锦簇 为了迎接这项盛会的来临，以及庆祝德州赢得台塑的投资，德州州政府举行一项盛大的庆祝会，由德州州长克莱蒙斯亲自主持，并且与台塑企业董事长王永庆，共同宣布这项历史性的投资，会中德州州政府特别安排新闻发言人宣布，十月三十一日是“台塑日”。以下是本报记者的现场报导： 蒙蒙的细雨轻洒在德州一望无际的平原上，当记者抵达休士顿西南方一百二十英里卡宏郡（CA1HOUN COUNTY）的牛港市（PORT LAVACA）的包尔社区活动中心（PAUER COMMUNITY CENTER）时，里里外外都布置得花团锦簇，准备迎接盛会的来临，同时挂上巨幅的海报，写着“德州经济起动，欢迎台塑企业”。社区活动中心的屋顶上也升起了台塑旗，飘扬在德州的天空中。 卅年大事 嘉宾云集 大约是上午十一时左右，包尔社区活动中心的内外已经是嘉宾云集，德州地区的政府官员、社会名流、乡绅代表千余人都聚集于此，引领企望盛会的来临，美国电视台的卫星转播车也静候于停车场外，准备随时传送这项注目的新闻。在社区活动中心的记者席区，更是挤满来自美国各地报社、杂志、电视台的记者，他们都准备好照相机与摄影机，选取最好的角度与镜头。 包尔先生（W.H.BAUER JR.）是牛港市第一国家银行的总经理，包尔社区活动中心是他捐赠一百万美金兴建的，所以是当地著名的坤士，据他表示，牛港市所属的卡宏郡总人口大约是二万人左右，当天有千余位政要名流聚集一堂，是小城三十年来的大事，所以大家都非常兴奋。 艳阳高照 鸿运当头 大约是在上午十一时四十分左右，州长的专机，翩然降落于牛港市，随后州长的专车引领着台塑王董事长的座车，缓缓驶向会场大厅，当德州州长与王永庆在安全人员护卫中踏下座车时，此时卡宏郡经济发展委员会与当地商会的会员，立即施放三百个印有台塑标志的的五彩气球，以示欢迎之意。同时在大厅的门口，左侧是美国德州的政要贵宾，右侧则是台塑与南亚公司的驻美职员，两边人员一字排开，大家都以最热烈的掌声，欢迎州长与王董事长一行人的驾临，此外现场尚有五十五人所组成的管乐队，高奏迎宾曲，卡宏高中也派出由二十八位美丽可爱女孩所组成的啦啦队，迎宾场面极为热烈而且隆重。 就在这个时候，艳阳突然展现笑容，照耀在德州的平原上，好像意味着台塑到德州投资将一扫德州两年来经济萧条的阴霾；根据德州商业厅针对台塑投资计划的评估，每年可为德州增加生产毛额达美金十八亿元。 经济复苏·丽景在望 庆祝大会在千位嘉宾的注视中，隆重揭幕，首先由德州州长致词。因为当天是美国一年一度的万圣节，克莱蒙斯用极轻松幽默的口吻开场，他说，台塑企业能够选中德州作最明智的投资，对于德州人来说是今年万圣节最大且最丰的“宴飨”（TREAT），也正因为台塑企业加入德州经济复苏的行列，使得德州经济的复苏带来极大的原动力，而且也将为德州人带来更多的工作机会，预计在一九九一年该厂兴建完工后，将提供一千七百个永久性的就业机会，同时在建厂期间，还将提供三、四千个营建工人的工作机会，再者由于台塑烯烃厂的投资，带动石化中下游产业复兴，据德州商业厅估计，至少可创造八千个间接就业机会，对于德州经济的复苏有极大的帮助。 接着克莱蒙斯指出，德州所以能够在众多的竞争者当中，赢得台塑的信任，获得最后的胜利，除了感谢台塑王董事长的睿智外，完全仰赖德州参议员费尔·格兰（SENATOR PHI1 GRAMM）全力穿梭奔走，以及德州州务卿杰克·伦斯（SECRETARY OF STATE JACK RAINS）前往台北的台塑企业游说，功不可没，所以他代表德州人感谢他们。 台塑精神 发扬德州 随后克莱蒙斯向所有的贵宾介绍台塑董事长王永庆与他的长子王文洋，此时全场来宾一致起立鼓掌达一分钟之久，德州人如此的盛情，使得王董事长的神情颇为激动，然而在激动神情的背后，似乎又隐藏着无限的感慨，因为同样是烯烃厂的投资，美国的“七轻”与国内的“六轻”，所遭受的待遇却有天壤之别，当然在兴奋雀跃的德州人的眼中，王董事长这层感慨，只有“心事谁人知”。 透过王文洋的现场即席翻译，王董事长向来宾畅谈台塑决定投资德州的经过，王董事长表示，台塑企业所以会决定在德州投资设厂，完全是受到由克莱蒙斯州长所领导的德州政府通力争取的热诚，这种团队精神使他深受感动，这种目标一致，共同努力的团队精神称之为“德州的台塑精神”；接着王董事长指出，在台塑企业评估投资环境的阶段中，美国也有另一个州非常热心争取，令他盛情难却，同时他也非常感谢美国布希副总统，在竞选百忙中（按“台塑日”当天，美国总统竞选尚在白热化阶段），对于台塑投资专案的关心。 在致词中，王董事长曾以回忆的口吻强调，早在三十四年前，台塑企业创业维艰，在缺乏资金的情况下，当时如果没有获得六十七万的美援贷款，便没有今天的台塑企业，中国人一向重视饮水思源的处世哲学，所以今日他选择美国德州作为海外投资据点，也是基于回馈的心理；王董事长表示，他保证如果台塑企业在德州投资获得成功，他将进一步提供台塑集团的垂直整合经验，协助美国改进石化工业的经营效益。 在庆祝大会中，参议员费尔·格兰也曾致词，他在德州是仅次于州长的第二号具有号召力的人物，他指出，他感到非常荣幸能够在引进台塑投资德州的专案中，担任穿针引线的角色，他认为，台塑在德州投资是德州经济复苏起动的明显标志。 “北美事务协调委员会驻休士顿办事处”处长张士丞，也率领该处职员参加盛会，张处长在会中接受记者访问时表示，他认为王董事长选择德州为投资地点，颇具独到的远见，事实上，在最近两年当中，德州政府对于中美双边贸易的加强，非常积极，德州资源丰富，土地广大，极具投资的潜力，而且与我国的贸易关系非常友好，目前我们是德州第四大的贸易伙伴。 在王董事长致词后，庆祝大会进入了热烈气氛的高潮，随即举行欢愉的午餐会，台塑王董事长率领台塑高级主管与德州州长和德州政要，共进丰盛午餐，度过光荣的“台塑日”。