泉州木偶剧团在1983年9月18日，应菲律宾国家观光旅游部、文化中心、菲华慈航友谊社等单位的邀请，经中央文化部批准，首次前往菲律宾友好访问演出。到现在，已经整整15个年头了。那一次友好访问演出，我们剧团以高质量的木偶表演艺术，严谨的舞台作风，征服了观众，赢得菲华各界人士普遍赞誉。特别是我们在沟通旅菲华人、华侨之间的感情，与菲华文化教育界进行广泛的文化艺术交流，做了大量地艰苦细致工作，受到菲华各方面的尊重，我国驻菲律宾大使馆也给予高度评价和鼎力支持。还在访问演出进行一半期间，就受到中央文化部外联局致电大使馆转泉州木偶剧团，通报表扬。同时，也被菲华新闻舆论界，评为菲国的十大新闻。尤其是我们访问演出之初，就遇上菲律宾国内，因亚基诺被暗杀，马尼拉游行示威不断，局势紧张。当时，台湾的邓丽君、杨丽花歌仔戏剧团也先后到马尼拉演出，杨丽花还举行记者招待会，声称要与我木偶剧团汇合献艺，我们也在报纸上发表公开信，欢迎同台献艺，进行两岸戏剧艺术交流。菲华各界人士纷纷发表文章，支持海峡两岸文艺界在异国首都，合作献艺。一时间，菲华各家报纸，吵得沸沸扬扬，非常轰动，使得这次友好访问演出，有声有色，收到良好效果。 往事如昨，历历在目，至今不忘。 1982年的夏季。由菲华慈航友谊社庄垂朗先生资助，菲国家观光旅游部部长阿斯比拉斯来我国进行访问时亲自出面，向我国中央文化部发出邀请，指名请泉州木偶剧团到菲律宾进行友好访问演出。经过谈判协商，1983年4月，中央文化部批准并通知福建省文化局。局党组讨论报省委、省府领导同意，由我率团到菲律宾进行友好访问演出。并指示我们要搞好出访演出前各项准备工作。我于当年六、七、八月三次由福州赶来泉州，前后经了半个月，抓三件事:第一，抓出访演出的剧目审查和排练，包括修改完善剧本，演出的服装、道具、舞台美术制作，人物头像造型以至舞台演出作风等等，具体审查落实，并帮助剧团解决存在的问题和困难。事后向省文化局党组和省委、省府写出访演出节目审查报告。确定有《火焰山》、《水漫金山》、《千桃岩》、《庆丰收》、《卢俊义》、《包公斩驸马》、《宝莲灯》、《郭子仪拜寿》、《观音收五百罗汉》等，共七台戏九个剧目。第二，向当时在原晋江地区挂职的副专员林水龙同志(曾担任过我驻菲领事馆负责人)、晋江县委书记郑炳山同志了解菲律宾的国情、风俗人情，着重了解我国旅菲华人、华侨的情况，以及他们对国内的乡亲、乡情态度和关注的问题。第三，陪同中央文化部对外演出公司宋处长专程来泉州，对出访人员进行外事纪律教育，以及有关演出外事活动应注意事项的报告。最后审看出访演出剧目彩排。8月20号以前，一切准备工作基本就绪。向省委、省府写报告呈阅件，并请予批准备出访。当时适值张格心副省长来泉州检查工作，当面向他详细汇报出访前的准备工作情况，并得首肯。 当年9月18日下午一时正，我和副团长吴荣洲、秘书长王萍、文化部派团秘书张有琛、艺术顾问黄奕缺、剧务主任吴裕挺、翻译郎加林、演员林文荣、王建生、尤优雅等一行25人，乘菲航班机，由广州白云机场起飞，带着祖国人民的嘱托和对菲律宾人民的深情厚谊，前往菲律宾。 飞机穿过层层云海，越过浩瀚的大洋，抵达菲律宾美丽的首都——马尼拉时，正是当地时间3时45分，菲律宾各界人士300多人已在机场等候多时欢迎我们，我们主要演员每人提着一个木偶人，从容地走下舷梯，一群菲律宾的少年儿童很有礼貌地给我每人脖子上挂上一个茉莉花环。这里的天气虽然炎热，这种的别致的欢迎使人精神清爽。到机场欢迎的还有我驻菲使馆文化处一等秘书林东民等。我们行李甫卸，下午五时，即在(COACBANA)旅社二楼会议室举行记者招待会，表达木偶团访菲的情谊，介绍中国木偶艺术的悠久历史，泉州提线木偶与南洋包括菲律宾源远流长的友好关系等等。招待会开得非常活跃。最后，由黄奕缺老师傅和他的徒弟们，当场表演神话剧《火焰山》孙悟空活泼跳跃的动作和《庆丰收》人物小胖的滑稽动作，赢得记者们极大兴趣，并报以热烈的掌声。出席记者招待会的有:当地的英文报纸记者、菲华新闻界的《世界日报》、《菲华时报》、《联合日报》、我驻菲的《新华社》、《光明日报》等各报记者。还有我驻菲使馆文化处林东民、陆珍秘书。 当晚，邀请单位在民族艺术剧院设宴为木偶剧团接风。 19日上午9时，我和副团长吴荣洲同志以及木偶团的领导成员一道，前往我驻菲大使馆拜访，请示并汇报木偶剧团和接待单位之间需要解决的问题，如官方邀请私人资助主办，还要为慈航友谊社庄垂朗先生的包公庙演出多场，官方的友好访问演出与宣慰侨胞的演出活动如何安排?大使馆临时代办张景芳同志以使馆党委书记身份接待我们(大使因公离职)，在场的有政务参赞胡刚，还有文化处林东民、陆珍夫妇。我汇报请示后，张景芳代办指示说:一，中国福建泉州木偶剧团访菲演出的性质规格问题，已经妥善地解决了。从昨天你们到达时的欢迎场面，接风晚宴官方的头面人物和我都参加了，这种形式，已突出地表现了官方的友好访问演出的性质。菲国家文化中心，相当于我国的文化部，你们要紧紧抓住文化中心，要他们出面安排你们的演出活动。二，对于慈航友社庄垂朗先生，他是出资人负责主办安排你们的生活、住宿，妥善处理好和他的关系，包公庙的演出活动，要适当安排。但不作宣传报导。三，尽量争取到外地演出，宿务市是菲律宾第二大城市，那里是华人、华侨最集中的地方，爱国华侨占绝大多数，要到那里宣慰演出。四，国庆期间，要争取黎刹公园去公演，那里是活动中心，有实况电视转播，可以同全大马拉市华人、华侨见面，影响很大。五，至于总统要不要观看木偶团演出?由于目前菲政局动荡，我们不提。在和接待单位谈判协商有关事项中，有困难使馆协助。最后，关于访亲探友问题，演出结束后可以放两天假，但不得在外住宿。下午拜会菲文化中心主任卡丝辘博士、总统府社交秘书兼民族艺术剧院董事姜地示·未惹戈沓夫人，以及该院主任怕拉洛先生，受到热烈欢迎。我使馆文化处秘书陆珍陪同。20日，我们和邀请单位慈航友谊社庄垂朗先生、菲观光部部长助理董尚信先生协商。由菲文化中心安排，我们木偶剧团在菲律宾访问演出共分三个阶段进行。 第一阶段是官方性的访问演出，进行木偶艺术交流活动。9月22日、23日我们在东南亚第一流的设备齐全的菲律宾文化中心大剧场演出二场《火焰山》。菲律宾观光部长阿斯比拉斯、外交部副部长尼迫·拉敏那、文化中心主任俞亢丽细亚·卡丝辘博士、大理院大法官扶西·虞齐礼士等政官员和我国驻菲使馆代办张景芳等使馆人员。马尼拉各报记者、菲华各界著名人士、著名文艺评论家八百余人应邀出席开幕式。我们首场演出了大型神话剧《火焰山》和钢琴伴奏菲律宾民歌《茉莉花》，演出虽然长达两个小时，但由于表演精彩，观众趣味盎然，情绪高涨。不断爆发出震耳欲聋的掌声，观众随着剧情的发展，步步入胜，反响热烈。76岁的老华侨黄凯南先生，已经六十多年没看过泉州“嘉礼戏”了，他认为“嘉礼”变化太大了，连称“好戏”“好戏”，“此剧只应天上有，人间那得几回看”。英文报刊文艺评论家说，与西方的星球大战比，中国木偶艺术真是别开生面，大开眼界，是一场美好的艺术享受。好多亲友们热情祝贺我们首场演出成功，兴高采烈的赞誉:“我们泉州‘嘉礼戏’是第一流的。”有的年纪大的华侨说:“明天我一定要把‘出世仔’带来看看家乡戏”。有的情不自禁地竖起大拇指称赞:“泉州人，个个猛”。当我们谢完幕走出剧场，门前仍围着很多乡亲等看家乡的亲人，他们目送汽车开动，才纷纷离去。9月26、27日由吴荣洲副团长率领，前往菲律宾国立大学(VP)演出两场，也是场场暴满，掌声如潮。 9月28日，由邀请单位与菲大戏剧学院院长、木偶剧团团长文尼法寿教授、人文学院副院长费尔南礼教授等人陪同我们全体演职员，礼访了菲律宾大学校长埃尔牙洛·安牙拉先生。安牙拉校长对我们木偶团为菲大师生义演两场表示谢意，说:“民族间的文化交流，最能促人们之间的了解和友谊。”他希望中国木偶艺术家向菲艺人传艺，并恳切地希望明年菲木偶团能回访中国，更认真地学习中国这种古老的表演艺术。接着我们参观了菲国立木偶团，欣赏了别具风格的菲律宾木偶艺术表演，与菲大木偶团进行了木偶艺术表演技巧与特色的交流，探讨木偶艺术的发展方向。 9月30日，中午应邀，木偶团领导成员出席我驻菲使馆为庆祝中华人民共和国建国三十四周年的招待酒会。由张景芳代办介绍和菲国外交部副部长尼逊·拉敏那、文化中心主任俞亢丽细亚·卡丝辘博士等政府官员见面，并和菲华各知名人士吴永源先生、杨振殊先生交谈，结识了不少华人、华侨新朋友。 晚上，全团应阿斯比拉斯观光部长的邀请，出席观光部长和夫人为木偶团友好访问演出举行的盛大宴会。在宴会上，观光部长发表了热情洋溢的讲话，为我国三十四周年国庆和国家领导人祝福，两次和张景芳代办及我热烈拥抱、握手。会上，观光部的官员、职员、工作人员为我们表演菲民族歌舞，并用中文演唱《歌唱我们的伟大祖国》。会后，放映菲国旅游观光片。 在菲律宾文化中心主任卡丝辘博士的要求下，我团与文化中心联合，10月中旬为菲律宾木偶艺术表演团体、木偶艺术爱好者，举办为期三周的中国木偶艺术培训班。参加这个训练班的学员大部分是菲律宾人，只有个别是华裔。他们当中有菲律宾的木偶艺术家、学者、教授、演员，也有菲律宾文化教育部的代表，文化中心的工作人员，幼儿园的教师及木偶艺术爱好者，共42人。培训从中国的木偶历史到“嘉礼戏”的形成，以及木偶戏人物造型、雕刻艺术，舞台美艺、音乐唱腔等等，内容丰富、广泛。虽然语言隔阂，需要翻译，但学员们仍怀着极浓厚的兴趣，专致的听，认真地记，还及时发问，惟恐有半点遗漏。他们孜孜以求，如饥似渴，希望更多地钻研和吸收中国木偶艺术的理论。我们的木偶艺大师们，则是满腔热忱，“有问必答，倾囊教授。”想把更多的木偶艺术知识传授给菲律宾的同行及木偶艺术爱好者，使中国木偶艺术之花的种子，能够在菲律宾的土地上生根、发芽，有朝一日，在菲国的艺苑中，增添一枝鲜丽夺目的奇葩。当教学进行到实地传授提线、杖头、掌中三种木偶的初步表演时，困难增加了，二三十条线，在他们眼中，可谓乱麻一团，拿起“钩牌”，茫无头绪，不知该挑哪一条线，调动不灵，一挑就乱，一挑就错，看看老师拿起“勾牌”，轻松灵活，干净利索，一个活蹦乱跳的猴子，腾云驾雾，筋头迭起，三十多线根根不乱，他们敬佩羡慕极了。但是，他们并不灰心、懈怠，而是激起更为勤恳、发奋的精神。在木偶大师的耐心传授，手把口教，悉心指点下，学员们日有进展，居然在短短的18天时间里，学会了三种木偶表演的基本要领，掌握了初步技术表演的简单动作，有的已经能够较好地运用了。19、29日，在结业仪式上，学员们进行了表演。 在结业典礼上，卡丝辘博士对泉州木偶团的倾囊教授表示谢意，说我团的友好访问不但在文化交流和促进友谊上取得辉煌成果，还提携了菲国木偶艺术的发展，她当即公布，在文化中心指导下以木偶培训班为基础成立全菲木偶协会，明年要举办木偶艺术节，要求我团派人参加。她还激动地说:“你们中国木偶团在菲律宾生了孩子，要扶养她成人。” 第二阶段是广泛地为菲律宾民众和旅菲华人、华侨进行公演。10月1日、2日两天，我们在黎刹公园(仑礼沓)露天剧场搭台冒雨为菲律宾观众演出。这儿有个惯例，凡是访菲的外国剧团都要争取在这个国家露天剧场演出，并通过菲国家电视台向大马尼拉区观众播出。演出的第一天，这个公园剧场周围悬挂中菲两国国旗，庆祝我国国庆的横幅标语和五颜六色的彩旗、彩灯。开演的时候，马尼拉下了大雨，观众冒雨撑伞观看我们的演出。我们的演员深深地为这种场面所感动，冒着倾盆大雨坚持以饱满的热情表演。虽然两个晚上不断遭受阵雨袭击，但观众秩序良好。菲律宾人，欧洲人，对中国闽南“傀儡调”听不懂，但他们通过英文字幕，和木偶技艺的精湛的表演，引起极大的反响，当他们看到孙悟空大战牛魔王，用毫毛变成许多活泼、跳跃的小猴子，制服庞然大物的牛精，也和当地的华人、华侨一样畅怀大笑，并报以阵阵热烈的掌声。菲大木偶团的演员也冒雨在后台边看、边论，特别认真。华人、华侨更是竖起大拇指，为我们这种精神感动，连声赞誉说:“我们泉州木偶团了不起，了不起。”菲大木偶团长文尼法寿教授，在演出结束后上台祝贺我们演出成功，并对新华社驻菲首席记者陈家咏同志发表观感说:“你们的木偶艺术家冒雨为我国民众进行表演使我很受感动，我冒雨带着我的团员连续观看你们的两场演出，你们来访给我们带来莫大的鼓舞，使正在起步的菲律宾木偶艺术开始有了旺盛感，对东方的木偶艺术有了更加明晰更深入地了解，而不再盲目地在西方木偶艺术中摸索。” 第三阶段是在华人区王彬街东方戏院向广大菲藉华人和华侨公演(当地叫“宣慰”)。由驻菲大使馆代办张景芳决定，我驻菲领事馆负责人张亚磊邀请旅菲华人、华侨知名人士吴永源、杨振殊、许维新、施天津、陈罗平、施玉麟、陈延锡、施灿悦、柯虔诚、吴长瑜及泉州、晋江各中学旅菲校友会、南乐社陈联胜、吴明辉、洪礼能等20余人，开会商定，并征得庄垂朗先生的支持，组织华人区宣慰华人、华侨演出筹委会。10月4日下午四时正式开幕，主办单位的负责人，和筹委会的成员，我驻菲使馆代办张景芳和文化处一秘林东民夫妇都出席开幕式。东方戏院坐无虚席，甚至过道都站满了人，气氛十分热烈，庄严隆重。原计划公演两场至三场，但旅菲乡亲一再要求增加场次，为了满足乡亲们的愿望，结果演了6天12场。东方戏院只能容纳800人，场场连走廊、过道都挤挤得满满的。原来剧场的二楼是不开放的。但这次也挤满了人。许多华侨扶老携幼、祖孙三代一块来看。戏院门前还有许多人买不到票，挤得水泄不通。他们说:“多年没有看家乡戏了，让在菲律宾出世的子孙见识见识中国的木偶艺术。现在‘嘉礼戏’实在好，比起旧时的‘嘉礼戏’进步多了。”“我们福建虽是‘尾省’，许多地方比人落后，但在‘嘉礼’艺术，我们可是一等的呀。”有的人看五六场，七八场，还不满足。在观众中有的是从南岛乘飞机、乘船来的，还有的从台湾专程前来，要看大陆的“嘉礼戏”是什么样子。也有西方的游客。当地华文报纸《世界日报》、《菲华时报》、《联合日报》天天刊载报道、评论和读者来信。王彬街的演出轰动了整个菲华社会。看“嘉礼”、迎乡亲、看家乡，是他们见面寒喧的主题。观众越看越多，欲罢不能。他们一再挽留剧团多演，挽留不住，又再三叮嘱，以后要常来访问。这种心愿溢于言表，有江峰先生的诗可以佐证:“嘉礼翩然至，尽人笑口开。大名垂宇宙，火焰变蓬莱。技巧惊初见，骊歌忍更催。临歧无限意，何日君再来!” 10月11日后，我们又在大马区巴西市爱里逊广场1914号，连续公演25天50场，夜场总是满满的，估计观众约两万五千人次。我旅菲华人陈永哉的母亲蔡瑗霞女士是最热心的，几乎每晚都来看我们的演出。并在她住处，宴请我们全体演职员，合影留念。还陪同我们参观福州烟厂和其他企业，总经理庄培基、副总经理陈永涵多次宴请我团领成员。蔡瑗霞女士对家乡戏“嘉礼”、梨园、高甲戏传统目剧非常熟悉，说起来头头是道。她对木偶戏《火焰山》的表演，感到变化万千，技艺卓绝、出神入化，赞不绝口。“真是变化太大了，同我过去看过的‘嘉礼棚’有天地之别。”在爱里逊广场演出剧目除《火焰山》、《宝莲灯》之外，还有《郭子仪拜寿》、《包公铡驸马》、《智取大名府》、《观音收五百罗汉》、《水漫金山》和《庆丰收》。 10月19日下午，接到我驻菲使馆转来中央文化部外联局通报表彰木偶团访菲演出成功的电报。原文抄录如下: “‘驻菲律宾使馆:驻菲律宾使馆并转泉州木偶剧团，欣悉泉州木偶剧团访菲成功，特向全团致以热烈的祝贺和亲切慰问。望加强工作再接再厉，戒骄戒燥，注意总结经验，确保演员健康，圆满完成出访任务，争取更大成绩。10月18日，北京。’”这份电报传达了中央文化部外联局的领导对泉州木偶剧团的关怀，也极大地鼓舞了全团的演职员继续完满地完成这次友好访问的信心和决心。 结束爱里逊广场演出之后，我们又接受宿务前任市长索伦(菲政府卫生部副部长)和宿务市政府、宿务市菲华联会、菲华联谊会的邀请，在慈航友谊社庄垂朗先生支持与精心安排下，由观光部长助理董尚信先生等四人陪同，于11月至9日到菲律宾第二大城市、风绮丽的宿务市进行访问演出。从马尼拉出发前，我驻菲使馆代办张景芳同志在文化处林东民秘书陪同下，亲自到我团驻地，给全体演职员讲了话。他说:“你们在马尼拉访问演出六十八场，你们的木偶艺术表演很成功，也是在大马市区最轰动的一个团。你们演出是很辛苦的。但宿务市是爱国爱乡华人最多，华侨最集中的地方，都是闽南人，你们的‘嘉礼’戏，是家乡戏，是方言，会很受欢迎的。你们到宿务市去演出是锦上添花，更加圆满地完成访问演出任务。”我们在宿务市圣加洛示大学女中文化中心，演出五场，观众约6000人。我们到达和离开宿务市的时候受到当地菲华各界知名人士以及市长的代表热烈迎和欢送。在宿务演出期间，宿务省长代表、宿务市长、保安司令，以及宿务市菲华各界侨领吴声敬、吴华取、吴清流、张子江，商总会长等，出席开幕式，并观看我们的演出。宿务市菲华各界接待非常热情，演出也十分轰动，我们木偶艺术表演获得圆满成功，反应异常强烈，影响到南岛各中小城市及边远山区，菲华各界的朋友和乡亲们充满了桑梓情谊，欢迎并观看我们的演出。那里的气候是炎热的，但是人心比气候还热，场面非常动人。商总理事长父亲，已经82岁，双目失明，让人扶着连来看(听)三个晚上。并对我团表示很失礼，没有宴请我们深感抱歉地说:“我眼睛虽然看不见，我听了乡音，真正是我们家乡的‘嘉礼’戏，可是我已经60多年没看见过了，这次听到乡音倍感亲切。” 我们在宿务期间，无论演出还是参观游览，个别演员生病，吴声敬先生及女婿傅成权先生对我团职员非常关切。提供各种方便条件，台前台后录像、配音，特制录像带给我们带回国做纪念。为菲华各报写新闻报道，宣传泉州木偶表演艺术。 在宿务，我们还拜会宿务省长、市长和当地的侨领，进行亲切友好的交谈。宿务市长还在告别演出仪式上感谢我们木偶团为资助该市残废儿童福利事业所进行的义演表示敬意。 10月上旬，正是桂子飘香，秋高气爽的季节。就在这个“每逢佳节信思亲”的时候，台湾杨丽花歌仔戏剧团也到了马尼拉。它到的时候也举行记者招待会。歌仔戏名演员杨丽花女士在答记者问时声称:“如果有机会与泉州木偶戏汇合演出，我会接受的。”这个答复确实是个良性的信息。泉州“嘉礼戏”和歌仔戏都是中华民族的文化遗产，凡我炎黄子孙，皆应珍惜，并发扬光大，为人类的精神文明建设作出贡献。如今在邻国的土地上，海峡两岸的文艺团体，前后都到达马尼拉，能够同台汇演，让旅居在菲律宾的华侨和当地的华人，多接触中国文化，看看同源于闽南的家乡戏，听听乡音；让海峡两岸的艺人也可以有机会观摩和切磋对方的艺术成就，交流经验，这对祖国统一大业，亲人团聚是大好事。 我们当即在《菲华时报》上进行公开答覆“我们不但欢迎与杨丽花歌仔戏剧团接触，而且欢迎他们到福建寻根，与同行进行交流，相信这将会得到文艺界的朋友和观众们的热烈赞同。”一石激起千层浪，这个答复一公布，在菲华社会立刻引起强烈反响，他们一致认为，木偶团这个公开答复，“落落大方”，“有气派、有魄力，不愧是社会主义祖国派来的亲人。”当地的华人一连数天，发表十数篇读者来信，催促我们实现他们的愿望。海峡两岸统一，亲人团聚，已经不止是海峡两岸人民的要求，也是旅居海外千千万万华侨和华人的共同呼声。我们木偶团的全体成员都非常高兴，希望同台湾戏剧界的朋友和同行见面，畅叙乡梓情谊，共同探讨戏剧的继承与革新，发扬光大中国的优秀文化。但是十数天过去了，竟渺无消息。事后，我们才从《菲华时报》的编者按中，得到一点消息:“……在接触和试探中，我们感到有关方面顾虑太多，压力太大，也许……”这当然令人感到惋惜。但是我相信，海峡两岸亲人要团聚，祖国要统一，大势所趋，人心所向，是任何人也阻挡不了的。海峡两岸戏剧界和文艺界的朋友们，总有一天能够在一起观摩演出，进行艺术交流。这点，在十五年后的今天，已经变成现实，在当时是很困难的。 在菲律宾友好访问59天当中，除了官方的邀请单位菲国观光部长阿斯比拉斯先生、菲国文化中心主任卡丝辘博士在前阶段接待安排访问演出之后。主要是慈航友谊社庄垂朗先生的热情友好的安排和照顾，无论生活、住宿、来往交通全面周到地予以妥善的解决，而且有重大活动，事必亲躬。还请了很多闽南乡亲为剧团服务。在频繁的接触中，不仅对剧团的领导成员和全体演职员热情友好，坦诚，桑梓情深；而对祖国心仪已久，已经40多年没有回过国，亟欲想拜会大使馆，惜没有机会。藉资助邀请泉州木偶剧团到菲律宾进行友好演出成功的机会，几次向我们透露，他想拜会我驻菲使馆，不知馆使负责人会不会接见他，我把他的要求向张景芳代办反应了，张景芳同志答应了他的请求。在我们友好访问演出结束之前，由我和副团长吴荣洲同陪庄垂朗先生和他的女儿庄心玉小姐拜会我驻菲使馆，张景芳同志亲切地接见了他们父女。一见面，庄先生就说:“我来拜会‘父母’官，回娘家见见亲人。”他们亲切交谈。张景芳代办宴请他父女。1984年，我建国35周年国庆的时候，还邀请庄垂朗先生、吴永源先生、庄文成先生等到北京天安门观礼。从那至今，庄先生每年都回国，同我们保持深厚的友谊。与福建省文化厅和泉州市文化局保持密切的关系。 在友好访问演出结束的时候，我们在《世界日报》、《菲华时报》上，发表向菲华各界告别信。在菲访问演出59天，共演出73场，观众达8万人次。菲国中英文报刊评论达100多篇，菲国家电台(四号台)多次作了新闻节目播映，新华社驻菲新闻记者也发了3条电讯。接受花篮96个，锦旗19面，菲律宾古琴1架，感谢状5张。 按照菲国的惯例，我泉州木偶剧团先后在文化中心、菲国立大学(UP)、宿务市圣加洛士大学女中文化中心义演9场。将演出收入菲币90万比索(5万美元)，捐赠给菲儿童博物图书协会、菲大、宿务市政府残废儿童福利机构等慈善团体。以观光部长阿斯比拉斯夫人、菲大校长、宿务市长等人话说:“你们义演所有票资收入悉数充为菲国慈善公益用途，关心菲国社会福利，对于促进中菲友谊，起了很大的作用。” 在菲访问演出期间，得到邀请单位和菲华各界以及乡亲们的热情支持和帮助，使我们访问演出圆满成功。宣扬了祖国的提线木偶艺术，促进中菲文化交流和两国人民之间的友谊，团结广大旅菲华人和华侨起了积极有益的作用。为祖国争了光，为中国木偶艺术争了光。菲文艺评论家说:“中国木偶艺术表演风靡了马尼拉，只有社会主义中国才能有这样的木偶表演艺术。”在11月12日和14日菲华各界和邀请单位分别设宴为我们饯行。吴永源博士在致欢送词时，激动地说:“泉州木偶剧团的荣归是满载着菲华社会几十万人的‘乡心’荣归的。” 我们剧团于11月15日下午乘我国民航班机回国。菲华侨团负责人陈延锡、施玉麟等和庄文成、王炯等先生到旅馆和我们话别。菲慈航友谊社庄垂朗先生代表邀请单位近百人和我驻菲使馆代办张景芳、和文化处林东民、陆珍秘书到机场送行。泉州木偶剧团结束在菲律宾的访演出，满载着菲华人民的深情厚谊回国。真是:“刻木牵丝说古今，交流文化意倍深，岷山宿水留彼岸，椰雨蕉风舒我心。” 泉州木偶剧团友好访问菲律宾演出返国之后，《光明日报》、《福建日报》、《厦门日报》、《福建侨乡报》、《福州晚报》、《福建文学》、《福建戏剧》等报刊，发表了二十余篇新闻、通讯和评论。充分报道了木偶团访菲演出盛况，中菲两国文化艺术交流，旅菲华人、华侨迎乡亲，看家乡“嘉礼戏”，生动热烈的动人景象。特别值得一提的是，建国35周年的时候，中央文化部副部长吕志先，发表在《人民日报》上的长篇文章中，突出地表扬全国两个剧团。其中之一，就是泉州木偶剧团访问菲律宾演出成功的范例。