拘那罗陀(499－569)，又名真谛，尼泊尔王国人。少时博访众师，学通内外，尤精大乘之说，乃西天竺(今印度)高僧。他以弘扬佛教为怀，泛海东南亚，直至扶南(今柬埔寨)。 南朝梁大同年间，梁武帝派张汜为使到扶南，访求名僧和大乘诸佛经。拘那罗陀欣然应邀来华传教，随带经论梵本240卷，于大同十二年(546)八月到达南海郡(今广东南部)，继而北上，直抵晋安(今南安)，从丰州金鸡港上岸，住南安九日山延福寺7年，讲佛、播道、译经。这一时期翻译的佛教经典有《金刚经》(原名《金刚般若波罗密经》)。九日山至今犹存拘那罗陀“翻经石”。太清二年(548)初，他又云游北上，沿途留连古刹，至八月底才到达建业(今南京)。梁武帝笃信佛教，使驻宝云殿译经讲佛。至陈宣帝太建元年圆寂。 拘那罗陀在华期间，译出经典数量之多，为同时间译经家所不及，是中国佛教四大译经家之一。他所译的经论及讲述疏记，据《历代三宝记》所载共48部232卷，《开元录》则刊定为38部，118卷。主要有《三无性论》、《解节经》、《转识论》、《唯识论》、《中边分别论》、《摄大乘论》等一系列瑜伽学系主要经论。