施能翼，福建晋江市龙湖镇衙口人，出生于1947年。兄弟四人，排行老大。1959年随母亲到香港定居。 施能翼在香港读完高中，考入香港理工大学会计系，三年的刻苦学习，以优异的成绩毕业。 1969年至1972年，施能翼见习于国际性的会计师行，在实习期间，他认真细致，勤奋好学，把学到理论和实践很好结合起来，在短短的三年内，他熟悉了各种有关业务，并能独当一面的开展工作，深受上司和同行的好评。 实习结束后，施能翼又以优异的业绩获得会计师职称。并转入陈义焜会计师行任职。一年后正式成为该会计师行的股东之一。从1973年至今，一干整整25个春秋，一步一个脚印。1976年6月，他创立了陈施会计师行，并出任资深股东至今。 众所周知，会计师行是一个专业独立机构，代理各公司的帐目审核、报税和有关秘书工作，具有决定之专业地位，在公司和政府之间起着微妙的协调作用。以客户利益为重，又要兼顾政府利益和遵照有关法律行事。该会计师行准确把握各项业务，维护双方利益，声誉较好，深受客户信赖。目前该会计师行发展较快，其职员大部分均具有大学学历和实践经验。 现在施能翼不仅是执业会计师，同时也是香港会计师公会资深会员，香港公司秘书公会会员，英国特许公认会计师公会资深会员，英国特许秘书及行政人员公会会员，香港华人会计师公会会员，英国管理学会会员。 繁忙的业务，又热心社会公益，施能翼乐此不疲。1987年施先生荣任香港保良局总理2年，庚午年(1990年－1991年)又荣任为副主席。4年中，他为慈善事业慷慨捐资达一百多万元。 对家乡的教育事业，施能翼也尽“摇篮血迹”之情，积极参与筹资和捐献。对祖国各地发生的灾害，施先生更是参与组织开展募捐，带头行动。他还经常参加各种社团组织的专组到大陆各地和家乡参观访问，广交朋友。 由于搞财务关系，施先生与香港福建各社团联系比较密切，他是福建各界国庆常设委员会财务负责人之一，每年的国庆节前后他都要为筹备庆祝活动和财务预算安排而操劳，尽心尽职。 同行和朋友是这样评价施能翼的：为人忠实，业务求实。真是恰如其分。 目前，施能翼身兼社团众多职务：泉州国立华侨大学校董，香港福建同乡会名誉会长，香港福建体育会名誉会长，海外商业联谊会监事，闽港经济发展协进会监事，香港福建社团联会委员，香港施氏宗亲会永远名誉会长，香港衙口同乡会监事长，香港浔联公会名誉会长，澳门施氏宗亲会名誉顾问，石狮市旅港同乡公会名誉顾问等职。 施先生最大的心愿，是在适当时机能够到大陆举办财税方面的讲座，藉此利用最新知识和信息，特别是税务方面知识，进行交流，促进祖国经济发展和繁荣。 1998年6月1日